Японская Tepco инвестирует в переоборудование СПГ-терминалов в Токийском заливе

Tokyo Electric Power Co, крупнейший потребитель в Японии сжиженного природного газа, потратит 40 млрд. иен ($430 млн.) на преобразование двух СПГ-терминалов в Токийском заливе для получения природного газа с низкой теплотой сгорания.

Компания Tepco переоборудует два объекта в Футтсу и Хигаши Огишима, чтобы те были способны принимать в общей сложности 9 млн. тонн в год СПГ с низкой теплотой сгорания, сообщил в четверг по телефону Тосиаки Коидзуми (Toshiaki Koizumi), главный управляющий топливного отдела компании. Природный газ с низкой теплотой сгорания содержит большую долю метана. Североазиатские потребители, такие как Япония, обычно покупают у Индонезии и Малайзии СПГ с более высокой теплотой сгорания, обладающий молекулами этана в дополнение к метану.

Терминал Futtsu добавит два резервуара мощностью 125,000 кубических метров для хранения данного вида СПГ к 2017 году, передал Коидзуми. Работы по преобразованию объектов Higashi Ohgishima начнутся в том же году и закончатся в течение 10 лет. При этом Futtsu LNG все еще будет в состоянии принимать СПГ с высокой теплотой сгорания после 2017 года. Затем природный газ будет смешиваться перед отправкой по трубопроводам, сказал он.

Tepco планирует закупать СПГ с проекта Cameron LNG в Луизиане компании Sempra Energy, заявила японская компания на этой неделе. Она может приобретать по крайней мере по 400 тысяч тонн в год сжиженного природного газа у каждой из двух компаний -  Mitsui & Co и Mitsubishi Corp - в течение 20 лет с 2017 года, говорится в заявлении от 6 февраля. Топливо будет производиться из сланцевых пород, которые содержат больше метана.

Bloomberg, 08.02.2013