Импортные СПГ-терминалы, расположенные в штате Массачусетс (США), простаивают без дела

Рассчитывая, что цены на природный газ в Новой Англии будут оставаться высокими, две компании всего несколько лет назад потратили от $350 млн. до $400 млн. каждая на строительство терминалов в North Shore штата Массачусетс для доставки импортного топлива местным потребителям.

Но как только каждый объект был открыт, ситуация на рынке природного газа резко поменялась, и ни один морской терминал не получил ни капли импортного топлива в течение более чем двух лет. Теперь компании, потратив $750 млн., фактически «сидят без дела». «Потраченные деньги означают банкротство для них», сказал Bernie Feeney, президент Ассоциации Lobstermen штата Массачусетс, который выступал против строительства двух терминалов, блокировавших часть богатой морской территории для рыбной ловли.

Компании, которые построили терминалы, отстаивают свои инвестиции, отметив, что расходы на топливо колеблются, и это случается часто, и долгая зима может подтолкнуть цены к росту. Терминалы были построены в период, когда газовые компании полагали, что дешевый сжиженный природный газ от зарубежных поставщиков будет востребован энергетически изголодавшимися США. Эти компании не могли предвидеть, что их поставки будут подорваны более дешевым запасом природного газа самих Соединенных Штатов. Благодаря спорному методу бурения, известному как фракинг, огромные запасы природного газа, скрытые в сланцевых месторождениях в восточной части США, наводнили внутренний рынок за последние несколько лет, снижая цены на топливо на четверть стоимости, когда были построены морские СПГ-терминалы.

Worcester Telegram, 23.01.2013