Борьба за СПГ-терминал в Мэриленде переместилась в суд

Обе стороны попросили судью в понедельник вынести решение в их пользу без суда в борьбе за предложение построить терминал стоимостью несколько миллиардов долларов в южной части штата Мэриленд по экспорту сжиженного природного газа. Судья округа Calvert Judge James P. Salmon выслушивал аргументы около часа, но не дал четких указаний, как он поступит. Salmon сказал, что он провел несколько часов за чтением в первый раз соглашения и отметил, что он выскажет свое мнение, как только это станет возможным.

Salmon спросил у двух сторон, был ли экспорт запрещен, уполномочивало ли соглашение их специально. Адвокат Sierra Club Roy L. Mason сообщил, что цель первоначального соглашения должна быть принята во внимание, так как ни одна сторона не рассматривала вариант экспорта, когда терминал был построен для импорта природного газа. «Ни одна из сторон даже не думала о такой возможности», передал Mason, добавив, что позже Dominion спорил, что «есть разрешение на экспорт и без использования слова экспорт» вообще в договоре. Адвокат Dominion David Hensler проинформировал, что если язык соглашения ясен, то не было необходимости осведомляться о намерениях в то время.

Hensler сообщил судье, что соглашение позволяет газу быть отправленным назад и вперед между терминалом и морской пристанью, которая не является частью договора. Hensler сказал судье, что соглашение «явно разрешает» движение газа в обоих направлениях между терминалом и морским доком, и «никаким способом нельзя прочитать это таким образом, чтобы запретить строительство» инфраструктуры по сжижению для экспорта на этой территории.

CBS News, 02.10.2012